In any other city, it might be considered a traffic-stopping nuisance: here, it’s not just branches, but sacred cargo