There is no snow in Tucson, Arizona, but here too, the commitment to an unknown brother and his final dignity shines bright